Форум для Одесситов и не только
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум для Одесситов и не только

Общаемся на любые темы
 
ФорумФорум  ГалереяГалерея  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  Вход  

 

 Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)

Перейти вниз 
АвторСообщение
Студентка
Посетитель
Студентка

Женщина
Количество сообщений : 128
Дата регистрации : 2008-11-04

Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) Empty
СообщениеТема: Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)   Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) EmptyЧт Дек 11, 2008 11:27 pm

http://www.vz.ru/news/2007/2/26/70110.html
В США выйдет версия «Войны и мира» со счастливым концом

Спорную краткую версию романа «Война и мир» Льва Толстого выпускает в апреле нынешнего года американское издательство Harper Collins.

Официальный представитель издательского дома назвал эту работу в переводе на английский Эндрю Брумфельда исключительно важной.


Новая версия романа (или, как утверждают издатели, первый вариант «Войны и мира» в более чем 900 страниц), по его словам, адресуется прежде всего студентам, изучающим творчество Толстого. Однако издатели надеются, что их книгой также заинтересуются все те, кто считает классическую версию творения писателя слишком объемной, сообщает ИТАР-ТАСС.


Профессор славянских исследований Кембриджского университета Саймон Франклин предостерег от переоценки значения этого труда, созданного экспериментальным, исследовательским путем с учетом чернил, изменения почерка и сортов бумаги в творчестве Толстого. «Это не версия романа, хранившегося в строгом секрете, а скорее альтернативная «Война и мир», - отметил Франклин. - Но это не означает, что данная работа не будет пользоваться большим интересом».


Редактор книги «Война и мир. Оригинальная версия» Дженни Коутс считает, что эта работа - беспрецедентный эксперимент. В романе меньше смертей, больше мира, а некоторых персонажей нет и в помине.


Поклонники «сокращенного» варианта эпопеи утверждают: «Почти без философских отступлений легче читается. К тому же князь Андрей и Петя Ростов остаются живы!»


Профессор русского языка и литературы Тони Бриггс, автор перевода «Войны и мира» на английский язык, критически отозвался о сокращенной версии книги.


«Утверждать, что это «оригинал» - совершенная выдумка. Это чисто голливудская, со счастливым концом версия, акцентированная на продажу. Честно говоря, это просто безобразие, и не надо никого обманывать», - заявил профессор.
Вернуться к началу Перейти вниз
Молли
Частый гость
Молли

Количество сообщений : 470
Дата регистрации : 2008-11-01

Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) Empty
СообщениеТема: Re: Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)   Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) EmptyПт Дек 12, 2008 1:27 am

Не, ну пусть берут своих авторов и переписывают как хотят! Грамотеи!
Вернуться к началу Перейти вниз
Virginia
Частый гость
Virginia

Женщина
Количество сообщений : 485
Возраст : 42
Дата регистрации : 2008-11-01

Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) Empty
СообщениеТема: Re: Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)   Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) EmptyПт Дек 12, 2008 5:07 pm

А что с них взять. Люди которые все фильмы исторические снимают в своей интерпритации, искажая историю, как только можно, что им Толстой! Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Студентка
Посетитель
Студентка

Женщина
Количество сообщений : 128
Дата регистрации : 2008-11-04

Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) Empty
СообщениеТема: Re: Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)   Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) EmptyПт Дек 12, 2008 7:50 pm

Помню в америкосовской версии Анны Каренининой, не в новой а в старой была такая сцена \"разминки\"...
офицеры стоят вокруг стола, сзади каждого деньщик с графином водки,
командует старший офицер, что-то на подобии: на-лить! подн-ять! выпить!
после того, как выпили, офицеры (тоже по команде) становятся на четвереньки, обходят вокруг стола, занимают свои позиции и всё повторяется сначала.
Постепенно начинают выбывать бойцы...
в процессе \"разминки\" Вронский занял позицию командующего парадом, дошло до того, что все участники выбыли и Вронский командовал сам себе!
Далее он сделал один почётный круг вокруг стола в гордом одиночестве... Но это ещё не финал истории, затем он перемещается к столику, где другие офицеры играют в карты и предлагает одному из них:
- а может в баню!
- зачем?
- ВЫПЬЕМ ПО НАСТОЯЩЕМУ!


Последний раз редактировалось: Студентка (Пт Дек 12, 2008 7:54 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Eva
Admin
Eva

Женщина
Количество сообщений : 437
Географическое положение : Лучший город на Земле
Дата регистрации : 2008-10-31

Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) Empty
СообщениеТема: Re: Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)   Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) EmptyПт Дек 12, 2008 7:53 pm

"Шоу должно продолжаться"! Laughing Вспомните "Ромео и Джульетту" в американской постановке. Гарлемские разборки отдыхают. Но слава Богу, хоть придерживались текста Шекспира.

_________________
Все будет хорошо! Я узнавала....
Вернуться к началу Перейти вниз
https://odessit.forum2x2.ru
Спонсируемый контент




Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) Empty
СообщениеТема: Re: Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)   Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов) Empty

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Америкосы...тема без начала и конца ("Тупые, ну тупые"М.Задорнов)
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Изумительная русская партизанка "работает" в немецком штабе / Mandy Dee (2011) DVDRip

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум для Одесситов и не только :: Ваша первая категория :: Общество :: Международные отношения-
Перейти: